-
1 записанная на магнитофонную ленту лекция
Colloquial: canned lectureУниверсальный русско-английский словарь > записанная на магнитофонную ленту лекция
-
2 записанный на магнитофонную ленту предупреждающий сигнал
Aviation medicine: tape-recorded warning messageУниверсальный русско-английский словарь > записанный на магнитофонную ленту предупреждающий сигнал
-
3 сигнализация, записанная на магнитофонную ленту
Aviation medicine: tape-recorded warningУниверсальный русско-английский словарь > сигнализация, записанная на магнитофонную ленту
-
4 записывать на магнитофонную ленту
vTV. mitschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > записывать на магнитофонную ленту
-
5 звукозапись на магнитофонную ленту
nelectr. TonbandaufzeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > звукозапись на магнитофонную ленту
-
6 наговаривать на магнитофонную ленту
vgener. auf Bänd sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > наговаривать на магнитофонную ленту
-
7 отличительная цветная маркировочная плёнка, наклеиваемая на магнитофонную ленту
Универсальный русско-немецкий словарь > отличительная цветная маркировочная плёнка, наклеиваемая на магнитофонную ленту
-
8 записать на магнитофонную ленту
vgener. ierakstīt magnetofona lentē -
9 запись /на магнитофонную ленту/
nauhoitusРусско-финский технический словарь > запись /на магнитофонную ленту/
-
10 перезапись /на магнитофонную ленту/
nauhoitusРусско-финский технический словарь > перезапись /на магнитофонную ленту/
-
11 записывать на магнитофонную ленту
Русско-финский новый словарь > записывать на магнитофонную ленту
-
12 записывать на магнитофонную ленту
äänittää -
13 запись на магнитофонную ленту
äänitys -
14 äänittää
yks.nom. äänittää; yks.gen. äänitän; yks.part. äänitti; yks.ill. äänittäisi; mon.gen. äänittäköön; mon.part. äänittänyt; mon.ill. äänitettiinäänittää записывать на магнитофонную ленту äänittää озвучивать, озвучить
записывать на магнитофонную ленту ~ озвучивать, озвучить -
15 äänitys
yks.nom. äänitys; yks.gen. äänityksen; yks.part. äänitystä; yks.ill. äänitykseen; mon.gen. äänitysten äänityksien; mon.part. äänityksiä; mon.ill. äänityksiinäänitys запись на магнитофонную ленту äänitys озвучивание
запись на магнитофонную ленту ~ озвучивание -
16 canned experimenter
механический экспериментатор; стандартизация процедуры эксперимента с использованием инструкций, записанных на магнитофонную ленту.* * *механический экспериментатор; стандартизация процедуры эксперимента с использованием инструкций, записанных на магнитофонную ленту. -
17 записывать
несов.см. записать* * *v1) gener. catturare (на фото-, кино-, видеоплёнку), impressionare (на магнитофонную ленту, на грампластинку), notare, registrare (на пластинку, магнитофонную ленту), scritturare, scrivere, intestare (на чьё-л. имя), registrare, appuntamento, iscrivere, prender note, prendere dogli appunti2) obs. incartare3) econ. immatricolare4) fin. intestare (на чей-либо счёт, на чьё-либо имя) -
18 sur·bend·ig·i
записать на (магнитофонную) ленту, записать на магнитофон; ср. enkasedigi \sur{·}bend{·}ig{}{·}i{}{·}o запись на (магнитофонную) ленту, запись на магнитофон \sur{·}bend{·}ig{}{·}i{}il{·}o редк., см. magnetofono. -
19 tape-recorded warning
Авиационная медицина: сигнализация, записанная на магнитную ленту, сигнализация, записанная на магнитофонную ленту -
20 tape-recorded warning message
Универсальный англо-русский словарь > tape-recorded warning message
См. также в других словарях:
Магнитофон — (от магнит и греч. ponn звук) аппарат для магнитной записи звука и её воспроизведения. Запись осуществляется на спец. магнитной ленте, покрытой составом из ферромагнитного порошка и связующего вещества, скрепляющего между собой частицы… … Музыкальная энциклопедия
конкретная музыка — (франц. musique concréte), музыкальные произведения, создаваемые посредством записи на магнитофонную ленту природных звучаний, шумов, которые могут подвергаться различным акустическим преобразованиям и смешиваться. Изобретатель конкретной музыки … Энциклопедический словарь
Шифрование в аналоговой телефонии — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Существуют два класса систем связи: цифровые и аналоговые … Википедия
Конкретная музыка — (франц. musique concrиte) звуковые композиции, создаваемые с помощью записи на магнитофонную ленту разл. природных или искусственных звучаний, их преобразования, смешения и монтажа. Совр. техника магнитной записи звука позволяет легко… … Музыкальная энциклопедия
рентгеновская съёмка — фотографическая или видеомагнитная регистрация теневого изображения различных объектов, получаемого при просвечивании их рентгеновскими лучами. Осуществляется прямым методом светочувствительный материал экспонируется непосредственно в… … Энциклопедический словарь
КОНКРЕТНАЯ МУЗЫКА — (французское musique concrete), музыкальные произведения, создаваемые посредством записи на магнитофонную ленту природных звучаний, шумов, которые могут подвергаться различным акустическим преобразованиям и смешиваться. Изобретатель конкретной… … Современная энциклопедия
КОНКРЕТНАЯ МУЗЫКА — (франц. musique concrete) музыкальное произведение, создаваемые посредством записи на магнитофонную ленту природных звучаний, шумов, которые могут подвергаться различным акустическим преобразованиям и смешиваться. Изобретатель конкретной музыки… … Большой Энциклопедический словарь
РЕНТГЕНОВСКАЯ СЪЕМКА — фотографическая или видеомагнитофонная регистрация теневого изображения различных объектов, получаемого при просвечивании их рентгеновскими лучами. Осуществляется прямым методом светочувствительный материал экспонируется непосредственно в… … Большой Энциклопедический словарь
Конкретная музыка — (французский musique concrete) музыкальные произведения, создаваемые посредством записи на магнитофонную ленту природных или искусственных звучаний которые по усмотрению автора могут подвергаться различным акустическим преобразованиям и… … Большая советская энциклопедия
Цэндэрикэ — («Цэндэрикэ»,) Центральный бухарестский государственный театр кукол и марионеток, «Цындырикс» (рум. Tandarica, буквально деревяшечка), создан в 1948. Художественный руководитель и директор М. Никулеску. Плакатно сатирическая форма,… … Большая советская энциклопедия
Шостка — город (с 1924) областного подчинения, центр Шосткинского района Сумской области УССР. Расположен на р. Шостка (приток Десны). Ж. д. ст. на ветке от линии Хутор Михайловский Конотоп. 64 тыс. жит. (1977). Производственное объединение… … Большая советская энциклопедия